1
00:01:41,729 --> 00:01:49,020
[Petite amie géniale]

2
00:01:49,470 --> 00:01:51,900
[Épisode 10]

3
00:01:56,920 --> 00:01:57,759
Tout le monde.

4
00:01:57,950 --> 00:02:00,480
j'ai quelque chose de très important
à annoncer.

5
00:02:00,840 --> 00:02:02,680
Notre école est sur le point de tenir

6
00:02:02,680 --> 00:02:04,060
sa célébration du 50e anniversaire.

7
00:02:04,060 --> 00:02:05,550
Chaque classe doit présenter un spectacle.

8
00:02:05,550 --> 00:02:08,060
[Efforcez-vous constamment de devenir plus fort ;
Efforcez-vous d'être numéro un]

9
00:02:07,510 --> 00:02:08,150
Oui.

10
00:02:08,870 --> 00:02:10,150
C'est très important.

11
00:02:10,630 --> 00:02:12,870
Nous devons passer le test du comité d'école
sélection préliminaire en premier.

12
00:02:12,870 --> 00:02:14,800
Il y aura environ 10 représentations.

13
00:02:14,800 --> 00:02:16,150
Les classes se disputeront les places.

14
00:02:16,150 --> 00:02:18,030
Mais ce n'est pas obligatoire.
C'est complètement volontaire.

15
00:02:18,030 --> 00:02:18,750
D'accord?

16
00:02:18,750 --> 00:02:19,430
Tang Tingting,

17
00:02:19,430 --> 00:02:20,360
c'est vous qui organisez ça.

18
00:02:20,300 --> 00:02:22,880
[Efforcez-vous constamment de devenir plus fort ;
Efforcez-vous d'être numéro un]

19
00:02:20,360 --> 00:02:21,030
D'accord.

20
00:02:21,630 --> 00:02:22,829
Prenez cela au sérieux.

21
00:02:25,840 --> 00:02:27,400
Tout le monde, tout le monde.

22
00:02:27,400 --> 00:02:30,120
C'est une grande chance
entrer dans l’histoire de l’école.

23
00:02:30,120 --> 00:02:31,150
Quels talents as-tu ?

24
00:02:31,150 --> 00:02:32,400
Laissez-moi me coordonner.

25
00:02:32,430 --> 00:02:33,360
Moi, moi !

26
00:02:35,870 --> 00:02:37,430
J'ai beaucoup de talents.

27
00:02:38,800 --> 00:02:39,710
Allez.

28
00:02:39,710 --> 00:02:41,280
Vous avez été sourd
depuis que tu es enfant.

29
00:02:41,280 --> 00:02:42,150
Joue juste au basket

30
00:02:42,150 --> 00:02:43,750
et être un bon élève en sport.

31
00:02:44,750 --> 00:02:46,680
Les arts et le sport vont de pair.

32
00:02:47,190 --> 00:02:49,240
Même si moi, Duan Qiyan, je ne dis pas un mot,

33
00:02:49,240 --> 00:02:50,470
juste debout là,

34
00:02:50,750 --> 00:02:52,870
Je suis un beau spectacle.

35
00:02:55,710 --> 00:02:56,750
Pourquoi ces huées ?

36
00:02:56,750 --> 00:02:58,240
Je ne suis pas beau ?

37
00:02:58,690 --> 00:02:59,630
Duan Qiyan.

38
00:03:00,030 --> 00:03:01,840
Pourquoi ne fais-tu pas un croquis

39
00:03:02,240 --> 00:03:04,120
appelé « narcissisme » ?

40
00:03:04,750 --> 00:03:05,630
Bouh !

41
00:03:07,120 --> 00:03:08,150
Arrêtez de plaisanter, les gars.

42
00:03:08,150 --> 00:03:10,120
Soyez sérieux. C'est important.

43
00:03:11,470 --> 00:03:12,680
Mais la classe expérimentale n'est-elle pas

44
00:03:12,680 --> 00:03:14,740
toujours sauté ces représentations ?

45
00:03:15,120 --> 00:03:16,560
C'est exactement pourquoi nous devrions participer.

46
00:03:16,560 --> 00:03:18,630
Nous devrions être
une classe expérimentale différente.

47
00:03:18,630 --> 00:03:20,760
Qui a dit qu’on ne savait que passer des tests ?

48
00:03:22,710 --> 00:03:24,800
Tingting, tu prends ça très au sérieux.

49
00:03:24,800 --> 00:03:26,750
Êtes-vous en compétition
avec Zhao Shuran de la classe 3

50
00:03:26,750 --> 00:03:28,190
encore ?

51
00:03:28,470 --> 00:03:29,840
Après tout, vous avez été en compétition
depuis le collège

52
00:03:29,840 --> 00:03:31,240
jusqu'à maintenant.

53
00:03:32,710 --> 00:03:35,520
Non, je reste personnel
et les affaires publiques séparées, d'accord ?

54
00:03:35,520 --> 00:03:37,000
Je veux vraiment notre cours expérimental

55
00:03:37,000 --> 00:03:39,400
bien faire
dans ce genre d'activité pour une fois.

56
00:03:39,680 --> 00:03:42,210
Qui dit bons élèves
tu sais seulement étudier ?

57
00:03:42,750 --> 00:03:44,560
W-Avec tes notes ?

58
00:03:50,030 --> 00:03:52,000
Les élèves de 10e sont très actifs.

59
00:03:52,000 --> 00:03:53,730
Chaque classe a une représentation.

60
00:03:53,800 --> 00:03:55,030
Cette célébration du 50e anniversaire

61
00:03:55,030 --> 00:03:57,280
est en effet une excellente occasion de se produire.

62
00:03:57,840 --> 00:03:59,750
Mademoiselle, c'est à nous.

63
00:04:05,240 --> 00:04:07,100
Tingting, et ta classe ?

64
00:04:11,590 --> 00:04:12,750
Je...

65
00:04:13,030 --> 00:04:14,030
Nous...

66
00:04:14,910 --> 00:04:15,750
C'est vide ?

67
00:04:16,390 --> 00:04:19,040
Ne me dis pas ta classe
n'a pas une seule performance.

68
00:04:19,040 --> 00:04:19,920
C’est logique.

69
00:04:20,310 --> 00:04:23,510
Votre classe expérimentale
j'ai juste besoin de me concentrer sur mes études.

70
00:04:27,430 --> 00:04:29,240
Qui a dit que nous n'en avions pas ?

71
00:04:29,390 --> 00:04:30,870
Nous avons trop d'idées

72
00:04:30,870 --> 00:04:32,150
nous ne pouvons même pas choisir.

73
00:04:33,000 --> 00:04:33,800
Professeur.

74
00:04:33,800 --> 00:04:35,240
Nous ferons d'abord une sélection interne.

75
00:04:35,240 --> 00:04:36,480
Attendez-le avec impatience.

76
00:04:36,480 --> 00:04:37,240
Bien sûr.

77
00:04:45,600 --> 00:04:48,430
Quel genre de performance devrions-nous faire ?

78
00:04:48,870 --> 00:04:49,680
Aide-moi à penser à quelque chose.

79
00:04:49,680 --> 00:04:51,540
Je ne peux vraiment penser à rien.

80
00:04:52,560 --> 00:04:54,480
Même si toi et Zhao Shuran

81
00:04:54,480 --> 00:04:56,409
étaient des rivaux acharnés au collège,

82
00:04:56,680 --> 00:04:58,120
nous sommes déjà au lycée maintenant,

83
00:04:58,120 --> 00:04:59,240
et tu n'es pas dans la même classe.

84
00:04:59,240 --> 00:05:01,370
Pourquoi te donne-t-elle encore du fil à retordre ?

85
00:05:03,190 --> 00:05:05,630
Pourquoi êtes-vous deux rivaux ?

86
00:05:07,270 --> 00:05:09,330
Cela ne devrait pas être une question de notes, n'est-ce pas ?

87
00:05:09,480 --> 00:05:10,630
Comment est-ce possible ?

88
00:05:10,630 --> 00:05:12,980
C'en est fini de leurs idoles.

89
00:05:14,540 --> 00:05:17,070
Vraiment?
Vous vous battez pour des gens que vous ne connaissez pas ?

90
00:05:17,690 --> 00:05:19,610
Non, non, non. Il y a plus à faire.

91
00:05:19,630 --> 00:05:20,450
Droite.

92
00:05:20,570 --> 00:05:22,060
Depuis la rentrée scolaire,

93
00:05:22,060 --> 00:05:24,060
ils se sont battus
diriger les exercices du matin

94
00:05:24,060 --> 00:05:26,330
et les exercices oculaires.

95
00:05:26,980 --> 00:05:28,300
Quoi qu'il en soit...

96
00:05:29,010 --> 00:05:31,070
Zhao Shuran et Tingting sont rivaux.

97
00:05:35,130 --> 00:05:36,570
C'est tellement intéressant.

98
00:05:36,570 --> 00:05:38,430
Et vu la situation actuelle,

99
00:05:38,570 --> 00:05:40,630
il ne s'agit plus d'honneur personnel.

100
00:05:40,659 --> 00:05:41,980
C'est maintenant

101
00:05:41,980 --> 00:05:44,040
une bataille pour défendre l'honneur de notre classe.

102
00:05:45,930 --> 00:05:47,390
Battez-vous pour le collectif.

103
00:05:48,370 --> 00:05:49,430
Alors je te soutiens.

104
00:05:50,500 --> 00:05:51,550
Spirituellement.

105
00:05:56,010 --> 00:05:57,220
Laissez-moi vous rappeler,

106
00:05:57,890 --> 00:06:00,570
demain c'est la date limite pour les inscriptions.

107
00:06:02,740 --> 00:06:04,660
J'ai déjà parlé en grand,

108
00:06:04,660 --> 00:06:06,720
il faut donc faire un spectacle cette fois-ci...

109
00:06:07,250 --> 00:06:08,580
et épatez tout le monde !

110
00:06:10,690 --> 00:06:11,550
Bras grands ouverts.

111
00:06:11,800 --> 00:06:15,390
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.

112
00:06:15,390 --> 00:06:19,810
Deux, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.

113
00:06:21,330 --> 00:06:22,180
Regardez-les.

114
00:06:22,180 --> 00:06:23,540
Ils sont tellement synchronisés.

115
00:06:24,060 --> 00:06:25,130
En regardant les choses de cette façon,

116
00:06:25,130 --> 00:06:26,590
ils sont plutôt cool, hein ?

117
00:06:27,540 --> 00:06:29,420
Cinq, six, sept, huit.

118
00:06:29,420 --> 00:06:30,770
Deux, deux...

119
00:06:31,060 --> 00:06:32,330
En synchronisation ?

120
00:06:33,330 --> 00:06:34,130
Cool?

121
00:06:34,740 --> 00:06:36,470
Préparez-vous à changer de direction.

122
00:06:36,560 --> 00:06:41,270
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.

123
00:06:58,500 --> 00:06:59,570
Une danse de groupe de garçons ?

124
00:07:01,570 --> 00:07:02,770
Nous trois ?

125
00:07:08,180 --> 00:07:09,710
Savez-vous danser tous les deux ?

126
00:07:12,010 --> 00:07:13,620
O-Vraiment ?

127
00:07:19,300 --> 00:07:21,100
Je n'en ai jamais vu auparavant.

128
00:07:22,450 --> 00:07:23,250
Beau.

129
00:07:23,370 --> 00:07:24,700
C'est vraiment beau.

130
00:07:24,730 --> 00:07:25,810
C'est le plus tendance

131
00:07:25,810 --> 00:07:27,340
danse de formation en ce moment.

132
00:07:27,500 --> 00:07:29,330
C'est facile à apprendre,
danser en synchronisation et c'est cool.

133
00:07:29,330 --> 00:07:30,980
Quand je vous ai vu les gars
on s'échauffe là-bas en ce moment,

134
00:07:30,980 --> 00:07:31,770
tu étais tellement synchronisé.

135
00:07:31,770 --> 00:07:33,170
Vous pouvez certainement le faire.

136
00:07:33,180 --> 00:07:34,060
Sœur,

137
00:07:34,330 --> 00:07:35,130
notre échauffement

138
00:07:35,130 --> 00:07:36,990
n'a rien à voir avec une danse de groupe de garçons.

139
00:07:37,540 --> 00:07:39,540
S'il vous plaît, les gars.

140
00:07:39,770 --> 00:07:40,690
Nous ne pouvons absolument pas

141
00:07:40,690 --> 00:07:42,659
laissez Zhao Shuran se moquer de nous.

142
00:07:42,659 --> 00:07:44,450
À l'heure actuelle, l'option la plus fiable

143
00:07:44,450 --> 00:07:45,420
c'est vous les gars.

144
00:07:46,690 --> 00:07:48,370
Si nous participons vraiment,

145
00:07:48,690 --> 00:07:50,500
ce serait la plus grosse blague.

146
00:07:50,860 --> 00:07:52,100
Essayez-le.

147
00:07:52,690 --> 00:07:54,620
Zhixia, s'il te plaît, aide-moi à les persuader.

148
00:07:54,620 --> 00:07:56,060
S'il te plaît.

149
00:07:56,890 --> 00:07:58,300
J-J-J-J-Jiang Yubai.

150
00:08:15,570 --> 00:08:16,570
Pourquoi es-tu

151
00:08:16,810 --> 00:08:18,420
s-s-s-s-bégaiement ?

152
00:08:27,060 --> 00:08:27,860
Eh bien...

153
00:08:28,370 --> 00:08:30,740
Ne devez-vous toujours pas la vie à Lin Zhixia ?

154
00:08:30,740 --> 00:08:32,409
C'est une bonne occasion de la rembourser.

155
00:08:32,409 --> 00:08:33,100
Que se passe-t-il?

156
00:08:33,100 --> 00:08:34,700
C'est un grand changement d'attitude.

157
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
Quelle est l'astuce ?

158
00:08:36,169 --> 00:08:38,940
Alors qu'en dis-tu ?

159
00:08:40,370 --> 00:08:42,340
Étiez-vous d'accord ?

160
00:08:47,860 --> 00:08:49,460
Shen Fuxuan, et toi ?

161
00:08:52,050 --> 00:08:53,340
Avec les deux autour,

162
00:08:53,340 --> 00:08:55,170
Je ne serai pas le pire.

163
00:08:55,170 --> 00:08:55,980
Oui!

164
00:08:55,980 --> 00:08:58,250
Maintenant, il ne nous manque plus que deux personnes
pour compléter l'équipe.

165
00:08:58,250 --> 00:08:59,710
Je vais encore regarder autour de moi.

166
00:09:08,740 --> 00:09:09,620
Camarades de classe,

167
00:09:10,340 --> 00:09:13,010
depuis que nous nous sommes inscrits
pour ce spectacle d'anniversaire d'école,

168
00:09:13,010 --> 00:09:14,700
notre classe expérimentale

169
00:09:14,720 --> 00:09:17,580
doit battre
toutes les autres représentations à l'école.

170
00:09:17,700 --> 00:09:18,300
D'accord.

171
00:09:18,960 --> 00:09:20,820
Maintenant, laisse-moi t'apprendre à danser.

172
00:09:22,140 --> 00:09:24,400
[Rêve OK]

173
00:09:24,080 --> 00:09:25,510
♪ Dis-moi bonjour ♪

174
00:09:24,650 --> 00:09:25,410
Frottez.

175
00:09:25,930 --> 00:09:27,380
♪ Ouvre vite ton cœur ♪

176
00:09:26,220 --> 00:09:28,150
Ouvrez et fermez. Claquez des doigts.

177
00:09:28,250 --> 00:09:28,860
Dépoussiérez-le.

178
00:09:28,360 --> 00:09:29,880
♪ Dis-moi bonjour ♪

179
00:09:28,860 --> 00:09:30,220
Vos chaussures sont sales. Dépoussiérez-le.

180
00:09:30,220 --> 00:09:31,050
Torsion.

181
00:09:30,490 --> 00:09:32,230
♪ Nous partageons le même rêve ♪

182
00:09:32,600 --> 00:09:36,810
♪ Quelle chance j'ai de t'avoir
toujours à mes côtés ♪

183
00:09:37,310 --> 00:09:41,390
♪ Comme une vague soulevant un bateau ♪

184
00:09:41,820 --> 00:09:44,310
♪ Chevauchant le vent vers le ciel ♪

185
00:10:03,530 --> 00:10:04,220
Arrêtez !

186
00:10:04,860 --> 00:10:06,460
Qu'est-ce que tu danses ?

187
00:10:06,460 --> 00:10:07,980
Vos postures sont terribles.

188
00:10:07,980 --> 00:10:09,890
Tu ne deviendras jamais
un groupe de garçons dans votre vie.

189
00:10:09,890 --> 00:10:11,740
Tang Tingting, laissez-nous nous tirer d'affaire.

190
00:10:11,740 --> 00:10:13,580
Nous n'avons pas reçu
toute formation professionnelle.

191
00:10:13,580 --> 00:10:15,580
C'est assez bien
que nous pouvons nous souvenir des mouvements.

192
00:10:15,580 --> 00:10:16,410
C'est exact.

193
00:10:16,910 --> 00:10:18,580
C'est une danse de formation.

194
00:10:18,890 --> 00:10:19,720
Mouvements de formation

195
00:10:19,720 --> 00:10:21,870
devrait être aussi soigné qu’un tableau complet.

196
00:10:21,940 --> 00:10:23,460
Aucune posture ne peut être fausse.

197
00:10:23,460 --> 00:10:25,370
Vous dansez de manière si désordonnée.

198
00:10:25,460 --> 00:10:25,890
Si les gens ne le savaient pas,

199
00:10:25,890 --> 00:10:29,090
ils penseraient
vous étiez un groupe de déserteurs dispersés.

200
00:10:32,610 --> 00:10:33,410
C'est bien.

201
00:10:34,860 --> 00:10:36,290
Si cela ne vous inquiète pas,

202
00:10:36,620 --> 00:10:37,950
nous pouvons trouver un autre moyen.

203
00:10:43,010 --> 00:10:43,890
Je

204
00:10:44,050 --> 00:10:47,170
une fois au Festival culturel de
l'École primaire affiliée à l'Université Normale,

205
00:10:47,170 --> 00:10:49,940
a joué un rôle très important,

206
00:10:49,960 --> 00:10:52,530
et a gagné les éloges unanimes

207
00:10:52,650 --> 00:10:55,170
de tous les enseignants et étudiants
à l'école.

208
00:10:55,170 --> 00:10:56,370
Fermez-la.

209
00:10:56,370 --> 00:10:58,940
Cette performance s'appelait
"L'Enfant à cheval."

210
00:10:58,940 --> 00:11:00,740
Il y jouait au cheval.

211
00:11:00,940 --> 00:11:02,050
Il a même utilisé un carton

212
00:11:02,050 --> 00:11:03,370
faire une tête de cheval
et je l'ai mis sur sa tête.

213
00:11:03,370 --> 00:11:04,480
Si l'hôte ne l'avait pas dit

214
00:11:04,480 --> 00:11:05,370
que Duan Qiyan était dans cette performance,

215
00:11:05,370 --> 00:11:07,700
je n'aurais pas réalisé
c'était lui du tout.

216
00:11:07,740 --> 00:11:09,600
Tu parles trop, Tang Tingting.

217
00:11:17,820 --> 00:11:19,410
Je suis épuisé.

218
00:11:20,820 --> 00:11:21,620
Condamner.

219
00:11:22,980 --> 00:11:23,890
N'y allez pas.

220
00:11:23,890 --> 00:11:24,650
Viens.

221
00:11:30,820 --> 00:11:31,980
Leur danse

222
00:11:31,980 --> 00:11:34,220
est bien meilleur que le nôtre.

223
00:11:35,460 --> 00:11:36,410
Regardez ceux

224
00:11:36,410 --> 00:11:37,070
mouvements de danse

225
00:11:37,130 --> 00:11:38,130
et leur

226
00:11:39,290 --> 00:11:40,010
chiffres.

227
00:11:42,370 --> 00:11:43,740
D'accord, faites une pause à ce mouvement.

228
00:11:43,740 --> 00:11:44,890
C'est tellement beau.

229
00:11:44,890 --> 00:11:46,420
Nous ne pouvons pas rivaliser avec cela.

230
00:11:47,770 --> 00:11:49,080
De quelle classe est celui du milieu ?

231
00:11:49,080 --> 00:11:50,050
La connaissez-vous ?

232
00:11:50,530 --> 00:11:51,890
-S'il vous plaît, présentez-la-moi.
-D'accord, tout le monde.

233
00:11:51,890 --> 00:11:53,550
Soyez sérieux. Faisons-le encore.

234
00:11:59,190 --> 00:12:00,580
Je suis tellement en colère.

235
00:12:01,170 --> 00:12:03,430
Je ne peux absolument pas perdre contre Zhao Shuran.

236
00:12:04,410 --> 00:12:05,770
Arrêtez de chercher. Allons-y.

237
00:12:05,790 --> 00:12:06,840
Allons-y.

238
00:12:06,860 --> 00:12:08,010
Allons-y.

239
00:12:11,770 --> 00:12:13,220
Deux heures.

240
00:12:13,340 --> 00:12:15,100
Deux heures entières,

241
00:12:15,190 --> 00:12:16,860
et tu ne peux toujours pas obtenir
une seule mesure à droite.

242
00:12:16,860 --> 00:12:18,700
Même un cochon
je l'aurais appris si je l'avais enseigné.

243
00:12:18,700 --> 00:12:20,760
Vous, les idiots qui ne savez qu'étudier !

244
00:12:24,460 --> 00:12:26,520
L'idée de perdre contre Zhao Shuran—

245
00:12:27,170 --> 00:12:29,290
et j'y perds si terriblement...

246
00:12:30,130 --> 00:12:32,250
ça me donne plus envie d'aller à l'école.

247
00:12:32,250 --> 00:12:33,510
Nous avons tellement de monde.

248
00:12:33,770 --> 00:12:36,630
Nous sommes capables de penser à
une autre représentation.

249
00:12:38,170 --> 00:12:39,290
Lin Zhixia.

250
00:12:39,460 --> 00:12:40,770
Tu es intelligent.

251
00:12:40,980 --> 00:12:42,290
En tant que planificateur en chef,

252
00:12:42,290 --> 00:12:43,050
tu dois m'aider

253
00:12:43,050 --> 00:12:44,620
monter ce spectacle.

254
00:12:55,010 --> 00:12:56,370
Alors dites-moi à tout le monde,

255
00:12:56,370 --> 00:12:57,530
que pouvez-vous faire?

256
00:12:58,740 --> 00:13:00,250
Je sais que Jiang Yubai sait jouer du piano.

257
00:13:00,250 --> 00:13:01,710
Et le reste d’entre vous ?

258
00:13:01,770 --> 00:13:03,380
Y a-t-il d'autres talents particuliers ?

259
00:13:04,220 --> 00:13:05,250
Je peux jouer au Go.

260
00:13:06,130 --> 00:13:07,820
Vous ne pouvez pas jouer Go sur scène.

261
00:13:08,410 --> 00:13:09,250
Quoi d'autre?

262
00:13:10,460 --> 00:13:11,720
Je peux jouer du battant.

263
00:13:14,290 --> 00:13:16,010
Je peux jouer du violoncelle.

264
00:13:17,170 --> 00:13:18,300
Je peux jouer de la batterie.

265
00:13:21,250 --> 00:13:23,250
Vous êtes nombreux à savoir jouer des instruments.

266
00:13:29,500 --> 00:13:30,770
Alors formons un groupe !

267
00:13:36,340 --> 00:13:37,130
Un groupe ?

268
00:13:37,170 --> 00:13:38,230
C'est une bonne idée.

269
00:13:38,340 --> 00:13:40,580
Jiang Yubai peut être le claviériste,

270
00:13:40,820 --> 00:13:42,420
et Shen Fuxuan le batteur.

271
00:13:42,770 --> 00:13:44,100
Je serai le chanteur principal.

272
00:13:44,500 --> 00:13:46,940
Alors il nous manque toujours...

273
00:13:48,340 --> 00:13:50,100
La basse et le violoncelle

274
00:13:50,100 --> 00:13:51,170
les deux ont quatre cordes.

275
00:13:51,170 --> 00:13:52,290
Les notes sont les mêmes.

276
00:13:52,290 --> 00:13:53,290
Je peux essayer.

277
00:13:53,420 --> 00:13:54,530
Attends, pas besoin.

278
00:13:54,920 --> 00:13:56,860
Tenez-vous-en à votre violoncelle.

279
00:13:57,410 --> 00:13:58,980
Je peux jouer de la basse !

280
00:14:01,530 --> 00:14:03,330
Depuis quand tu joues de la basse ?

281
00:14:03,740 --> 00:14:05,740
J'ai grandi avec toi.

282
00:14:05,890 --> 00:14:07,290
Si tu pouvais vraiment jouer de la basse,

283
00:14:07,290 --> 00:14:08,740
avec ton amour pour la vantardise,

284
00:14:08,740 --> 00:14:09,940
tu ne nous l'aurais pas dit
vous avez joué à

285
00:14:09,940 --> 00:14:11,400
la Salle Dorée de Vienne ?

286
00:14:13,290 --> 00:14:15,940
Je n'avais tout simplement aucune chance
pour jouer de la basse.

287
00:14:16,860 --> 00:14:19,250
Vous pouvez chanter et jouer de la guitare, n'est-ce pas ?

288
00:14:19,770 --> 00:14:21,620
Vous pouvez chanter et jouer du piano, n'est-ce pas ?

289
00:14:21,620 --> 00:14:24,620
Quand as-tu déjà vu quelqu'un
chanter et jouer de la basse ?

290
00:14:25,700 --> 00:14:26,650
D'ailleurs,

291
00:14:28,620 --> 00:14:29,740
je suis une personne

292
00:14:30,100 --> 00:14:32,460
qui est naturellement modeste et discret.

293
00:14:34,940 --> 00:14:36,460
Très bien, ne faites pas d'histoires.

294
00:14:36,460 --> 00:14:37,820
Bref,

295
00:14:38,130 --> 00:14:38,890
le moment venu,

296
00:14:38,890 --> 00:14:41,010
voyez juste à quel point je vais bien.

297
00:14:43,580 --> 00:14:44,220
D'accord!

298
00:14:44,740 --> 00:14:47,530
Alors il nous manque juste un guitariste.

299
00:14:47,700 --> 00:14:48,960
Je m'en occupe.

300
00:14:49,290 --> 00:14:50,050
Super!

301
00:14:50,050 --> 00:14:51,580
Nous avons alors une nouvelle performance !

302
00:14:51,580 --> 00:14:53,220
Notre groupe va certainement

303
00:14:53,220 --> 00:14:54,480
mettez le feu au campus !

304
00:15:19,650 --> 00:15:22,050
Ce guitariste que vous avez invité est-il fiable ?

305
00:15:22,980 --> 00:15:24,000
Ne t'inquiète pas.

306
00:15:24,000 --> 00:15:25,240
Absolument fiable.

307
00:15:25,240 --> 00:15:26,510
Même si je ne l'ai pas rencontré,

308
00:15:26,510 --> 00:15:28,820
il est le champion de la Hellfire Guitar

309
00:15:28,820 --> 00:15:29,960
Compétition solo.

310
00:15:34,440 --> 00:15:35,240
Qu'est-ce qui ne va pas?

311
00:15:35,940 --> 00:15:36,870
Qu'est-ce que vous avez dit?

312
00:15:38,410 --> 00:15:40,820
Le concours Hellfire Guitar Solo.

313
00:15:40,840 --> 00:15:42,170
La phrase précédente.

314
00:15:45,120 --> 00:15:46,650
Même si je ne l'ai pas rencontré.

315
00:15:51,740 --> 00:15:53,370
Nous sommes amis sur Internet.

316
00:15:53,700 --> 00:15:56,130
C'est normal que nous ne nous soyons pas rencontrés.

317
00:16:00,940 --> 00:16:01,650
D'ailleurs,

318
00:16:01,860 --> 00:16:02,650
s'il vient plus tard,

319
00:16:02,650 --> 00:16:04,380
il faut quand même être un peu formel.

320
00:16:05,010 --> 00:16:06,980
Notre groupe n'a-t-il pas encore été nommé ?

321
00:16:07,740 --> 00:16:08,820
Nommons-le maintenant.

322
00:16:15,200 --> 00:16:16,600
Que diriez-vous de « Pause Classe » ?

323
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
Cela donne le sentiment

324
00:16:18,320 --> 00:16:20,440
d'utiliser la précieuse pause de classe de 10 minutes

325
00:16:20,440 --> 00:16:22,570
au milieu de votre vie occupée et stressante

326
00:16:22,600 --> 00:16:23,630
vie étudiante à faire

327
00:16:23,630 --> 00:16:24,960
ce que vous aimez et aimez.

328
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
C'est une bonne chose.

329
00:16:38,990 --> 00:16:40,840
Mon frère, ta basse.

330
00:16:46,960 --> 00:16:49,600
Cette basse est vraiment sympa.

331
00:16:58,870 --> 00:16:59,670
Patron,

332
00:17:01,750 --> 00:17:04,270
laquelle de ces quatre chaînes est Do ?

333
00:17:17,290 --> 00:17:18,010
Vent?

334
00:17:19,069 --> 00:17:19,960
Etes-vous Vent ?

335
00:17:27,000 --> 00:17:28,920
Éclatement, réalité.

336
00:17:29,920 --> 00:17:31,720
Briser, esprit.

337
00:17:31,760 --> 00:17:33,070
Bannir...

338
00:17:33,200 --> 00:17:34,550
Ce monde.

339
00:17:36,720 --> 00:17:38,310
Les larmes d'un ange ?

340
00:17:38,900 --> 00:17:40,300
Comment as-tu su que c'était moi ?

341
00:17:41,720 --> 00:17:44,120
Tu t'habilles exactement
comme votre avatar QQ Show.

342
00:17:57,550 --> 00:17:58,350
Il est tellement cool.

343
00:17:58,980 --> 00:18:01,310
Il a l'air de la pièce.

344
00:18:01,470 --> 00:18:02,870
Observons un peu plus.

345
00:18:07,000 --> 00:18:08,240
Qu'aimeriez-vous boire ?

346
00:18:08,240 --> 00:18:08,900
Non merci.

347
00:18:09,590 --> 00:18:10,790
Allons droit au but

348
00:18:10,920 --> 00:18:12,120
et parler de musique.

349
00:18:12,960 --> 00:18:13,530
D'accord.

350
00:18:14,030 --> 00:18:15,110
Le nom de notre groupe

351
00:18:15,110 --> 00:18:15,920
est la pause de classe.

352
00:18:15,920 --> 00:18:16,790
Je suis le chanteur principal,

353
00:18:16,790 --> 00:18:17,880
et voici le claviériste.

354
00:18:17,880 --> 00:18:19,550
Voici notre manager du groupe, Lin Zhixia.

355
00:18:19,550 --> 00:18:21,610
Il ne nous manque plus qu'un guitariste.

356
00:18:22,550 --> 00:18:24,110
Quel genre jouez-vous ?

357
00:18:24,690 --> 00:18:25,720
C-pop.

358
00:18:26,640 --> 00:18:27,480
Qu'est ce que c'est?

359
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Merci. Merci.

360
00:18:56,110 --> 00:18:57,590
Quel genre aimez-vous ?

361
00:18:57,920 --> 00:18:59,380
Nous sommes ouverts à la discussion.

362
00:19:00,370 --> 00:19:01,770
Ouvert à la discussion, hein ?

363
00:19:02,230 --> 00:19:02,960
D'accord.

364
00:19:04,370 --> 00:19:05,980
Alors laisse-moi te montrer

365
00:19:06,740 --> 00:19:07,800
ce qu'est la vraie musique.

366
00:19:22,070 --> 00:19:24,880
Le rock ne meurt jamais !

367
00:19:31,480 --> 00:19:32,920
Je... je suis le guitariste.

368
00:19:33,270 --> 00:19:35,130
Le chanteur n'est pas là, alors...

369
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
Cette chanson fera-t-elle l'affaire ?

370
00:19:45,000 --> 00:19:47,160
Si nous jouons "Rock Never Dies"
à l'anniversaire de l'école,

371
00:19:47,160 --> 00:19:48,110
nous mourrons les premiers.

372
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
Ouais.

373
00:19:49,740 --> 00:19:51,440
Pouvons-nous passer à une chanson

374
00:19:51,440 --> 00:19:53,030
ce n'est pas si hardcore ?

375
00:19:53,480 --> 00:19:55,400
Pas si hardcore, ça veut dire...

376
00:19:55,940 --> 00:19:56,570
Du pop-rock ?

377
00:19:59,290 --> 00:20:00,030
Hé.

378
00:20:00,030 --> 00:20:02,350
Je sais que c'est peut-être trop simple pour toi,

379
00:20:02,350 --> 00:20:03,480
mais du pop rock

380
00:20:03,480 --> 00:20:04,740
c'est déjà dur pour nous.

381
00:20:07,710 --> 00:20:08,710
Voici le truc.

382
00:20:09,190 --> 00:20:11,240
Je suis dans la scène heavy metal.

383
00:20:11,430 --> 00:20:13,160
Je ne joue pas de musique mainstream.

384
00:20:13,440 --> 00:20:14,850
Si mes pairs savaient

385
00:20:14,880 --> 00:20:17,200
J'ai interprété des chansons pop dans ton école,

386
00:20:17,650 --> 00:20:19,110
ce serait embarrassant.

387
00:20:19,870 --> 00:20:20,630
Oublie ça.

388
00:20:20,660 --> 00:20:21,720
Trouvez quelqu'un d'autre.

389
00:20:21,780 --> 00:20:22,780
Et ça ?

390
00:20:23,510 --> 00:20:25,370
Traitez-le simplement comme un concert commercial.

391
00:20:25,530 --> 00:20:27,570
Nous vous en paierons 200.

392
00:20:29,320 --> 00:20:30,080
200 ?

393
00:20:33,160 --> 00:20:33,920
Dehors,

394
00:20:33,960 --> 00:20:36,400
mes frais de comparution sont de 600.

395
00:20:38,090 --> 00:20:39,290
Je chante 8 chansons par soir.

396
00:20:40,640 --> 00:20:41,950
Vos 200...

397
00:20:42,160 --> 00:20:44,120
Frère, avec nous,

398
00:20:44,140 --> 00:20:45,860
vous obtenez 200 pour 1 chanson.

399
00:20:46,030 --> 00:20:48,110
Dehors, vous en payez en moyenne 75 par chanson.

400
00:20:51,350 --> 00:20:52,390
Est-ce ainsi?

401
00:20:58,320 --> 00:21:00,520
Vous les gars... vous faites 1 chanson, n'est-ce pas ?

402
00:21:02,790 --> 00:21:03,560
D'accord.

403
00:21:04,480 --> 00:21:06,370
Trouvez une bonne chanson

404
00:21:06,420 --> 00:21:07,950
et envoie-moi la partition.

405
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
Ça fait 200, d'accord ?

406
00:21:27,790 --> 00:21:29,110
Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

407
00:21:32,430 --> 00:21:34,200
Je joue bien.

408
00:21:44,350 --> 00:21:45,480
Duan Qiyan !

409
00:21:45,970 --> 00:21:46,970
Je te le dis,

410
00:21:47,000 --> 00:21:48,240
si vous y jouez à nouveau,

411
00:21:48,240 --> 00:21:50,350
sors d'ici avec ta basse !

412
00:21:50,350 --> 00:21:51,110
Papa!

413
00:21:51,160 --> 00:21:52,400
Ne casse pas ma basse.

414
00:21:52,400 --> 00:21:53,510
Je l'ai loué.

415
00:22:03,140 --> 00:22:04,030
Attention à tous.

416
00:22:04,030 --> 00:22:06,400
Cette question
sera certainement à l'examen.

417
00:22:06,400 --> 00:22:07,810
Au fil du temps,

418
00:22:07,830 --> 00:22:09,030
la vitesse diminue.

419
00:22:09,110 --> 00:22:09,810
Comme nous le savons,

420
00:22:09,810 --> 00:22:11,640
il s'agit d'une décélération vers le bas de a.

421
00:22:11,640 --> 00:22:13,000
Puis pour la ligne d,

422
00:22:13,590 --> 00:22:14,550
analysons

423
00:22:14,790 --> 00:22:16,980
quel est son état.

424
00:22:22,400 --> 00:22:24,600
Comment ça va, membre du comité Tang ?

425
00:22:24,790 --> 00:22:26,400
La performance de notre classe

426
00:22:26,400 --> 00:22:28,500
est déjà très mature.

427
00:22:28,640 --> 00:22:31,070
Je réfléchis à l'opportunité d'enrichir

428
00:22:31,070 --> 00:22:32,310
la forme de la danse.

429
00:22:32,470 --> 00:22:34,920
Par exemple,
ajouter une récitation de poésie à la danse.

430
00:22:34,920 --> 00:22:36,450
Sera-ce plus impressionnant ?

431
00:22:37,590 --> 00:22:39,070
Maintenant, mon esprit est plein de

432
00:22:39,070 --> 00:22:40,510
ces choses tous les jours.

433
00:22:40,640 --> 00:22:42,100
Ça me donne mal à la tête.

434
00:22:44,720 --> 00:22:45,580
j'ai entendu

435
00:22:45,720 --> 00:22:46,720
la danse du groupe de garçons de votre classe

436
00:22:46,720 --> 00:22:47,750
foutu.

437
00:22:47,920 --> 00:22:50,980
Quelle nouvelle performance
préparez-vous à le changer ?

438
00:22:54,110 --> 00:22:56,550
Tang Tingting, je te parle !

439
00:22:58,550 --> 00:22:59,720
Tellement impoli.

440
00:23:12,700 --> 00:23:14,080
[La danse est le langage caché de l'âme]

441
00:23:17,680 --> 00:23:18,510
Arrêtez.

442
00:23:18,680 --> 00:23:19,590
Arrêt.

443
00:23:21,550 --> 00:23:22,610
Nous ne pouvons pas répéter.

444
00:23:23,030 --> 00:23:23,790
Qu'est-ce qui ne va pas, mon frère ?

445
00:23:23,790 --> 00:23:24,550
Nous ne pouvons pas.

446
00:23:26,960 --> 00:23:28,160
Les basses sont terribles.

447
00:23:28,830 --> 00:23:31,090
Le pitch est complètement faux. Tu ne l'entends pas ?

448
00:23:32,750 --> 00:23:34,200
Frère, apprends-moi.

449
00:23:32,930 --> 00:23:34,580
[La danse est le langage caché de l'âme]

450
00:23:34,200 --> 00:23:35,110
Je vais m'entraîner davantage.

451
00:23:35,110 --> 00:23:36,640
Il ne s'agit pas de pratiquer.

452
00:23:36,640 --> 00:23:37,680
Dans un groupe,

453
00:23:37,680 --> 00:23:40,010
si la basse est en désordre,
tout est en désordre.

454
00:23:40,160 --> 00:23:42,160
Il vaut mieux ne pas en avoir, vraiment.

455
00:23:48,350 --> 00:23:49,810
Nous ne pouvons pas nous passer d'une basse.

456
00:23:49,960 --> 00:23:51,200
Si la basse et le violoncelle

457
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
sont semblables,

458
00:23:52,390 --> 00:23:53,480
Je peux essayer.

459
00:24:00,390 --> 00:24:01,690
[La danse est le langage caché de l'âme]

460
00:24:18,110 --> 00:24:19,200
Cela semble bien.

461
00:24:19,570 --> 00:24:21,030
Voici quelqu'un qui sait.

462
00:24:21,400 --> 00:24:22,790
Laissez-la jouer.

463
00:24:23,920 --> 00:24:26,110
Frère, laisse-moi réessayer.

464
00:24:26,830 --> 00:24:27,920
Ne vous embêtez pas.

465
00:24:28,240 --> 00:24:29,830
Vous n'avez aucun fondement.

466
00:24:29,830 --> 00:24:31,630
Vous n’avez pas le temps de vous entraîner maintenant.

467
00:24:31,830 --> 00:24:32,790
S'il vous plaît, apprenez-moi.

468
00:24:32,790 --> 00:24:33,920
J'apprends les choses rapidement.

469
00:24:33,920 --> 00:24:34,750
Vraiment.

470
00:24:34,750 --> 00:24:36,160
Je n'ai pris que 200 yuans.

471
00:24:36,240 --> 00:24:37,480
Dois-je également vous apprendre cela ?

472
00:24:37,480 --> 00:24:38,590
Je te paierai plus.

473
00:24:38,880 --> 00:24:40,720
Ce n'est pas une question d'argent. Ce n'est pas nécessaire,

474
00:24:40,720 --> 00:24:41,440
tu sais?

475
00:24:42,070 --> 00:24:42,680
Frère,

476
00:24:42,880 --> 00:24:44,000
Je ne peux vraiment pas quitter le groupe.

477
00:24:44,000 --> 00:24:44,640
Et si

478
00:24:44,720 --> 00:24:46,070
tu me confies d'autres tâches ?

479
00:24:46,070 --> 00:24:46,800
Par exemple,

480
00:24:46,920 --> 00:24:48,160
triangle, sablier,

481
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
Je peux tout faire.

482
00:24:49,750 --> 00:24:50,640
Oublie ça. Ne le fais pas

483
00:24:50,640 --> 00:24:52,830
retarder la progression de tout le monde, d'accord ?

484
00:24:56,720 --> 00:24:57,590
Les gars.

485
00:24:58,400 --> 00:24:59,330
Soyez plus doux aujourd'hui.

486
00:24:59,480 --> 00:25:01,480
Ma gorge ne va pas bien aujourd'hui.

487
00:25:03,270 --> 00:25:04,110
Tingting.

488
00:25:04,640 --> 00:25:05,830
Vous vous reposez depuis une journée.

489
00:25:05,830 --> 00:25:07,360
Pourquoi es-tu toujours comme ça ?

490
00:25:07,680 --> 00:25:08,810
Je ne sais pas non plus.

491
00:25:09,400 --> 00:25:10,510
Peux-tu encore chanter ?

492
00:25:11,400 --> 00:25:12,270
je ne peux pas parler,

493
00:25:12,510 --> 00:25:14,040
mais je peux réessayer de chanter.

494
00:25:23,550 --> 00:25:26,820
♪ Courir vers le territoire
Je veux explorer ♪

495
00:25:30,680 --> 00:25:33,230
♪ Courir vers le territoire
Je veux explorer ♪

496
00:25:33,350 --> 00:25:34,610
Arrêtez, arrêtez.

497
00:25:35,440 --> 00:25:36,240
Si tu me demandes,

498
00:25:36,240 --> 00:25:37,740
dissolvons simplement le groupe.

499
00:25:37,740 --> 00:25:38,220
D'accord?

500
00:25:41,000 --> 00:25:42,010
Non, non.

501
00:25:42,110 --> 00:25:44,570
Ma voix ira bien
après quelques jours de repos.

502
00:25:46,720 --> 00:25:48,880
En fait, je cherche un étranger

503
00:25:48,880 --> 00:25:50,070
pour ton anniversaire d'école

504
00:25:50,070 --> 00:25:51,750
est assez irréel.

505
00:25:52,920 --> 00:25:54,750
Oubliez ça, je ne gagnerai pas cet argent.

506
00:25:54,750 --> 00:25:55,480
Mais...

507
00:25:55,510 --> 00:25:57,030
Feng, ce programme
est vraiment important pour nous...

508
00:25:57,030 --> 00:25:58,050
super important—

509
00:25:58,080 --> 00:26:00,700
vraiment important !

510
00:26:06,240 --> 00:26:07,070
Jin Baihui ?

511
00:26:09,110 --> 00:26:09,920
Excusez-moi.

512
00:26:10,680 --> 00:26:12,440
Puis-je essayer ?

513
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
Tu sais chanter ?

514
00:26:17,510 --> 00:26:19,110
J'ai écrit une chanson moi-même.

515
00:26:19,110 --> 00:26:20,770
Je ne sais pas si c'est adapté.

516
00:26:23,110 --> 00:26:24,640
Vous savez écrire des chansons ?

517
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
Nous voulons écouter.

518
00:26:39,290 --> 00:26:40,020
♪ En attendant ♪

519
00:26:40,940 --> 00:26:44,800
♪ Chaque seconde est patience ♪

520
00:26:45,520 --> 00:26:46,320
♪ Fuyez vite ♪

521
00:26:46,930 --> 00:26:50,400
♪ Tests avec arrière-pensées ♪

522
00:26:50,930 --> 00:26:52,370
♪ Si je recommence ♪

523
00:26:53,520 --> 00:26:57,240
♪ Pourquoi pas maintenant ? ♪

524
00:26:57,810 --> 00:26:58,510
♪ Ça va se retourner ♪

525
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
♪ Créer des accidents pour les accidents ♪

526
00:27:02,350 --> 00:27:03,030
Ça sonne bien.

527
00:27:02,890 --> 00:27:05,250
♪ Briser tout faux amour ♪

528
00:27:03,640 --> 00:27:04,500
Ça a l'air si bon.

529
00:27:09,510 --> 00:27:11,110
Est-ce vraiment une chanson que vous avez écrite ?

530
00:27:11,110 --> 00:27:12,390
Quel est le nom ?

531
00:27:12,830 --> 00:27:14,760
Cette chanson s'appelle "Closed Loop".

532
00:27:15,310 --> 00:27:16,000
Cela fonctionne.

533
00:27:25,030 --> 00:27:25,970
Super.

534
00:27:26,000 --> 00:27:27,530
Nous avons notre propre chanteur principal.

535
00:27:43,110 --> 00:27:43,980
[Construisons
un glorieux rêve de campus ensemble]

536
00:27:45,270 --> 00:27:47,070
Ralentir. Je ne peux pas comprendre.

537
00:27:48,480 --> 00:27:50,950
J'ai dit que notre groupe était complet !

538
00:27:51,090 --> 00:27:52,460
Bon, arrête de parler.

539
00:27:52,640 --> 00:27:53,830
Protégez votre voix.

540
00:27:56,210 --> 00:27:56,700
Attends, attends.

541
00:27:56,700 --> 00:27:57,160
Attendez!

542
00:27:57,440 --> 00:27:58,070
Attends...

543
00:27:58,830 --> 00:28:00,030
Vous deux, attendez une minute.

544
00:28:00,440 --> 00:28:02,510
Puisque Wan Chunlei joue de la basse,

545
00:28:02,510 --> 00:28:03,440
que dois-je faire ?

546
00:28:06,200 --> 00:28:07,960
Votre esprit est celui qui est vide.

547
00:28:07,960 --> 00:28:08,880
Je suis déjà sur la bonne voie.

548
00:28:08,880 --> 00:28:09,550
Je n'ai pas besoin de plus...

549
00:28:09,550 --> 00:28:10,750
donne-moi juste une semaine.

550
00:28:10,750 --> 00:28:12,610
Je promets que je peux m'entraîner jusqu'à...

551
00:28:15,590 --> 00:28:16,270
Votre tête va explorer ?

552
00:28:16,270 --> 00:28:17,550
C'est moi qui devrais dire ça.

553
00:28:17,550 --> 00:28:19,350
Je viens de commander des uniformes pour notre groupe.

554
00:28:19,350 --> 00:28:21,240
Gardez-moi au moins une place.

555
00:28:26,790 --> 00:28:28,960
Tang Tingting, je ne jouerai pas à cheval.

556
00:28:28,960 --> 00:28:30,760
Si vous le souhaitez, jouez-y vous-même.

557
00:28:31,160 --> 00:28:32,560
Tu peux comprendre ça ?

558
00:28:32,640 --> 00:28:33,270
Eh bien,

559
00:28:33,790 --> 00:28:35,480
tu ne comprends pas ?

560
00:28:35,750 --> 00:28:37,610
Elle me grondait carrément.

561
00:28:47,240 --> 00:28:50,100
Nous attendons tous avec impatience
à toi qui joue au cheval.

562
00:28:51,070 --> 00:28:52,750
Je ne jouerai pas au cheval.

563
00:28:52,930 --> 00:28:54,000
Quel âge ai-je ?

564
00:28:54,000 --> 00:28:55,330
Jouer à cheval pour s'amuser ?

565
00:28:55,640 --> 00:28:57,070
Zhixia, pas besoin de me persuader.

566
00:28:57,070 --> 00:28:58,070
C'est impossible.

567
00:28:58,200 --> 00:28:59,600
Absolument impossible !

568
00:29:11,460 --> 00:29:14,530
♪ Le monde est un puzzle de couleurs sans limites ♪

569
00:29:14,780 --> 00:29:18,010
♪ J'ai les rêves les plus fous ;
Je ne m'intègre jamais ♪

570
00:29:18,370 --> 00:29:21,350
♪ La formule dans mon esprit
est foiré et réorganisé ♪

571
00:29:21,850 --> 00:29:24,940
♪ La solitude est-elle mon seul talent ? ♪

572
00:29:25,610 --> 00:29:29,280
♪ Cachez-vous à l'ombre des arbres en plein été ;
qu'est-ce qui attend ma réponse ? ♪

573
00:29:29,640 --> 00:29:31,710
♪ La brise souffle sur mes joues ♪

574
00:29:32,530 --> 00:29:35,300
♪ Comment puis-je résoudre
les variables inattendues ? ♪

575
00:29:35,770 --> 00:29:38,550
♪ Au moment le plus splendide ♪

576
00:29:39,220 --> 00:29:42,340
♪ Courir et attendre mon exploration ♪

577
00:29:42,620 --> 00:29:45,580
♪ L'inconnu est tellement fascinant ♪

578
00:29:46,100 --> 00:29:48,270
♪ Jeune moi, je me tenais sur la pointe des pieds ♪

579
00:29:48,740 --> 00:29:52,720
♪ Tout est transparent ;
le temps est trop léger ♪

580
00:29:53,060 --> 00:29:56,210
♪ Déduction naturelle ;
la réponse est claire en un instant ♪

581
00:29:56,440 --> 00:29:59,390
♪ Le compte à rebours est toujours en cours
3, 2, 1 ♪

582
00:29:59,660 --> 00:30:02,140
♪ La meilleure réponse est à notre portée ♪

583
00:30:02,470 --> 00:30:05,100
♪ Comment dois-je définir ♪

584
00:30:05,480 --> 00:30:06,320
♪ Toi et moi ♪

585
00:30:06,820 --> 00:30:09,820
♪ Regardez mon rêve ; si bleu ♪

586
00:30:10,360 --> 00:30:11,670
♪ Il existe d'innombrables tests ♪

587
00:30:10,800 --> 00:30:14,520
[Pause de cours]

588
00:30:12,150 --> 00:30:13,670
♪ Différentes réponses ♪

589
00:30:14,750 --> 00:30:16,830
♪ La vie n'a pas que des regrets ♪

590
00:30:16,560 --> 00:30:18,530
[Pause de cours]

591
00:30:17,440 --> 00:30:22,390
♪ Ce qui brille chez nous
c'est notre courage ♪

592
00:30:47,700 --> 00:30:50,540
[Célébrons l'anniversaire de l'école
du lycée n°1 de Nanhai]

593
00:31:07,110 --> 00:31:07,790
Quoi ?

594
00:31:09,230 --> 00:31:10,350
Comment est-ce possible ?

595
00:31:13,180 --> 00:31:13,980
Qu'est-ce qui ne va pas?

596
00:31:15,510 --> 00:31:16,830
Wind a dit qu'il ne viendrait pas.

597
00:31:16,830 --> 00:31:17,890
Le vent ne vient pas.

598
00:31:18,000 --> 00:31:19,070
Il va

599
00:31:19,070 --> 00:31:20,590
un festival de musique indépendante.

600
00:31:20,720 --> 00:31:21,880
Il va jouer du vrai rock.

601
00:31:21,880 --> 00:31:23,540
Il part cet après-midi.

602
00:31:23,720 --> 00:31:24,880
Quand reviendra-t-il ?

603
00:31:24,880 --> 00:31:26,210
Il a dit qu'il ne savait pas.

604
00:31:28,880 --> 00:31:30,440
Un groupe sans guitariste—

605
00:31:30,440 --> 00:31:31,880
c'est quel genre de groupe ?

606
00:31:39,070 --> 00:31:41,200
Je me demande si je peux le remplacer.

607
00:31:42,350 --> 00:31:45,150
Tu n'es qu'un cheval en carton
pour le divertissement.

608
00:31:45,350 --> 00:31:46,070
Savez-vous

609
00:31:46,070 --> 00:31:47,750
à quel point le vent est-il important pour nous ?

610
00:31:49,030 --> 00:31:51,640
C'est le seul professionnel parmi nous.

611
00:31:52,440 --> 00:31:55,440
Mais c'est trop tard pour nous
pour changer les performances maintenant.

612
00:31:55,810 --> 00:31:57,210
J'apprends les choses très vite.

613
00:31:57,440 --> 00:31:58,910
Je peux ne pas dormir juste pour m'entraîner.

614
00:31:58,910 --> 00:32:00,570
Et j'ai déjà appris la basse.

615
00:32:00,570 --> 00:32:02,500
J'ai quelques connaissances de base en musique.

616
00:32:03,350 --> 00:32:05,350
Même si ces deux instruments se ressemblent,

617
00:32:05,350 --> 00:32:08,010
ils sont différents
quand vous les jouez réellement.

618
00:32:09,590 --> 00:32:12,880
Toutes nos journées de répétition seront perdues.

619
00:32:15,200 --> 00:32:17,730
Peux-tu arrêter de crier
avec cette voix cassée ?

620
00:32:17,790 --> 00:32:19,050
Tu ne peux pas me faire confiance pour une fois ?

621
00:32:19,050 --> 00:32:20,050
Laissez-moi au moins...

622
00:32:20,070 --> 00:32:21,160
Laissez-moi essayer.

623
00:32:28,200 --> 00:32:29,930
Il n'y a pas d'autre moyen pour le moment.

624
00:32:31,400 --> 00:32:32,800
Nous pouvons laisser Duan Qiyan essayer.

625
00:32:42,960 --> 00:32:43,750
Duan Qiyan,

626
00:32:45,000 --> 00:32:47,260
vous devez être prêt à endurer des difficultés.

627
00:32:48,830 --> 00:32:49,680
Oui!

628
00:32:50,000 --> 00:32:50,830
Zhixia,

629
00:32:51,030 --> 00:32:52,560
Je te dois deux fois la vie.

630
00:32:55,200 --> 00:32:56,110
Monsieur.

631
00:32:57,810 --> 00:32:59,270
Vous le retournez si tôt ?

632
00:33:00,160 --> 00:33:01,590
Votre bail n'est pas encore terminé.

633
00:33:03,960 --> 00:33:05,880
Je n'arrive pas à m'habituer à jouer de la basse.

634
00:33:05,880 --> 00:33:07,610
Je vais revenir à la guitare.

635
00:33:08,510 --> 00:33:09,120
D'accord.

636
00:33:11,210 --> 00:33:12,460
Tiens, prends ça.

637
00:33:19,720 --> 00:33:20,530
Monsieur,

638
00:33:22,350 --> 00:33:24,000
où est "Do" sur cette guitare ?

639
00:33:26,020 --> 00:33:29,250
[Licks de guitare solo]

640
00:33:31,200 --> 00:33:32,720
Duan, allons-y.

641
00:33:32,750 --> 00:33:33,920
Allons jouer au basket.

642
00:33:33,920 --> 00:33:35,850
Comment puis-je jouer avec ma main blessée ?

643
00:33:37,440 --> 00:33:38,550
Tu n'as pas dit ça

644
00:33:38,640 --> 00:33:39,830
une blessure à la main n'est rien,

645
00:33:39,830 --> 00:33:41,400
et tu ne te plaindrais pas
même s'il est couvert de bleus ?

646
00:33:41,400 --> 00:33:42,640
Est-ce pareil ?

647
00:33:42,640 --> 00:33:44,160
Poursuivre. Laisse-moi tranquille.

648
00:33:44,200 --> 00:33:44,960
Je pars.

649
00:33:48,030 --> 00:33:49,110
Vraiment?

650
00:33:49,680 --> 00:33:51,280
Pourquoi n'en ai-je pas entendu parler ?

651
00:33:59,790 --> 00:34:02,250
Comment les doigts de Duan Qiyan
être si épuisé ?

652
00:34:03,350 --> 00:34:04,400
Apprendre un instrument

653
00:34:04,400 --> 00:34:05,880
nécessite un travail acharné.

654
00:34:06,000 --> 00:34:07,640
La guitare repose principalement sur les doigts

655
00:34:07,640 --> 00:34:09,969
frotter contre les cordes à plusieurs reprises.

656
00:34:10,440 --> 00:34:12,550
Tout comme s'entraîner pour développer les muscles,

657
00:34:13,030 --> 00:34:14,360
bien jouer de la guitare,

658
00:34:14,510 --> 00:34:17,370
tu dois développer des callosités
sur vos doigts d'abord.

659
00:34:18,230 --> 00:34:20,560
Vous avez joué du piano, vous devez donc le savoir.

660
00:34:22,800 --> 00:34:24,070
Mais si ça continue,

661
00:34:24,070 --> 00:34:26,550
il ne pourra certainement pas
se produire sur scène.

662
00:34:26,550 --> 00:34:29,010
Nous devons trouver un moyen
pour qu'il apprenne vite.

663
00:34:30,230 --> 00:34:32,880
Peut-il y avoir des raccourcis pour cela ?

664
00:34:34,480 --> 00:34:35,360
Vous connaissez la musique.

665
00:34:35,440 --> 00:34:36,880
Apprends-moi après l'école.

666
00:34:50,320 --> 00:34:51,449
Ça a l’air bien, non ?

667
00:34:52,190 --> 00:34:53,050
Ça sonne bien.

668
00:34:53,440 --> 00:34:55,230
Mais tu peux effectivement essayer

669
00:34:55,230 --> 00:34:56,670
jouer avec les 5 doigts ensemble,

670
00:34:56,670 --> 00:34:58,200
et gardez les mains levées.

671
00:35:04,710 --> 00:35:06,110
Comment puis-je les garder soulevés ?

672
00:35:08,590 --> 00:35:09,150
Juste...

673
00:35:09,480 --> 00:35:10,340
Je vais t'apprendre.

674
00:35:10,960 --> 00:35:12,510
Bon, soulevez-le un peu.

675
00:35:12,630 --> 00:35:13,510
Soulevez-le.

676
00:35:13,880 --> 00:35:14,550
Ensuite,

677
00:35:14,550 --> 00:35:16,350
c'est vrai, utilisez chaque doigt pour jouer.

678
00:35:16,440 --> 00:35:17,230
Droite.

679
00:35:17,930 --> 00:35:18,860
Un peu plus haut.

680
00:36:03,800 --> 00:36:04,440
Et la main gauche ?

681
00:36:04,440 --> 00:36:05,900
Comment dois-je placer ma main gauche ?

682
00:36:05,900 --> 00:36:07,760
C'est pareil pour la main gauche.

683
00:36:08,070 --> 00:36:09,630
Juste... repose-le ici,

684
00:36:09,630 --> 00:36:10,890
et soulevez-le un peu.

685
00:36:23,110 --> 00:36:24,710
Est-ce pareil pour la guitare ?

686
00:36:26,920 --> 00:36:28,110
Pas tout à fait.

687
00:36:28,800 --> 00:36:31,530
Mais le piano et la guitare
sont en fait assez similaires.

688
00:36:32,360 --> 00:36:33,150
Regardez,

689
00:36:33,510 --> 00:36:34,800
l'accord C sur un piano

690
00:36:34,800 --> 00:36:36,960
joue à Do, Mi, Sol ensemble.

691
00:36:39,070 --> 00:36:41,110
L'accord C sur une guitare
est aussi Do, Mi, Sol.

692
00:36:41,110 --> 00:36:42,190
C'est juste ça sur un piano,

693
00:36:42,190 --> 00:36:43,510
vous appuyez sur les touches,

694
00:36:43,510 --> 00:36:45,110
tandis que sur une guitare, vous grattez.

695
00:36:55,710 --> 00:36:57,400
Est-ce possible

696
00:36:57,630 --> 00:36:58,840
qu'il y a quelque chose

697
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
qui peut jouer un accord en une seule pression ?

698
00:37:04,360 --> 00:37:05,800
Comment feriez-vous

699
00:37:06,550 --> 00:37:08,010
fais cet accord en une seule pression

700
00:37:08,360 --> 00:37:09,510
travailler ?

701
00:37:10,920 --> 00:37:12,650
Je n'ai pas encore compris cela.

702
00:37:12,960 --> 00:37:14,920
Je pense juste qu'il doit y avoir un appareil

703
00:37:14,920 --> 00:37:16,320
qui peut remplacer les doigts

704
00:37:16,630 --> 00:37:18,360
et jouez un accord en une seule pression.

705
00:37:22,330 --> 00:37:24,680
Je pense que nous pouvons essayer.

706
00:37:44,840 --> 00:37:52,460
♪ Vent léger errant
dérive devant tes pupilles ♪

707
00:37:53,620 --> 00:37:57,940
♪ Une seconde de rencontre,
les cordes sensibles ont été émues ♪

708
00:37:58,470 --> 00:38:01,830
♪ L'histoire est complètement différente ♪

709
00:38:04,040 --> 00:38:11,780
♪ Comment décrire
mon rêve errant fantaisiste ? ♪

710
00:38:13,030 --> 00:38:17,250
♪ Tu réponds doucement à mon côté décalé ♪

711
00:38:17,640 --> 00:38:20,980
♪ Quel bonheur d'être enfin compris ♪

712
00:38:21,170 --> 00:38:23,090
Grâce à des tentatives répétées,

713
00:38:22,450 --> 00:38:26,790
♪ Au moment où nos regards se sont croisés,
mon monde a pris vie avec des couleurs ♪

714
00:38:23,940 --> 00:38:24,940
Jiang Yubai et moi

715
00:38:25,280 --> 00:38:27,460
en fait, j'ai créé un dispositif d'accords à une seule pression.

716
00:38:27,460 --> 00:38:31,830
♪ Serait-ce ainsi que l'amour commence ? ♪

717
00:38:29,420 --> 00:38:30,440
A cette époque,

718
00:38:30,760 --> 00:38:32,980
nous pensions juste que c'était une solution temporaire.

719
00:38:32,350 --> 00:38:35,330
♪ Ces sentiments inexprimés
sont si difficiles à comprendre ♪

720
00:38:35,500 --> 00:38:36,960
Mais des années plus tard, j'ai enfin compris.

721
00:38:35,910 --> 00:38:41,230
♪ Caché au fond de ton regard ♪

722
00:38:37,940 --> 00:38:39,010
Du vrai rock and roll

723
00:38:39,590 --> 00:38:41,520
il ne s'agit jamais d'une technique parfaite,

724
00:38:41,630 --> 00:38:46,020
♪ Parfois, j'imagine
dériver au-delà des cieux avec toi ♪

725
00:38:42,230 --> 00:38:43,480
mais la passion d'un groupe de personnes

726
00:38:43,480 --> 00:38:45,190
qui va de l'avant

727
00:38:45,570 --> 00:38:47,550
à travers des épreuves compliquées.

728
00:38:46,600 --> 00:38:50,830
♪ Lumière chatoyante
danse sur la fleur en fleurs ♪

729
00:38:49,360 --> 00:38:50,150
Maintenant,

730
00:38:50,150 --> 00:38:51,920
il existe d'autres façons d'apprendre la guitare.

731
00:38:51,310 --> 00:38:54,450
♪ Après tout ce que nous avons vécu,
nos destins restent liés ♪

732
00:38:53,590 --> 00:38:55,690
Mais le temps me manque
tellement pendant l'anniversaire de l'école.

733
00:38:55,200 --> 00:39:01,630
♪ Peut-être que le destin me favorise maintenant ♪

734
00:38:57,300 --> 00:38:59,840
Ces jours de jeunesse

735
00:39:00,570 --> 00:39:02,670
qui pourrait être enflammé d'une seule pression...